Ugrás a tartalomra

Labini gasztrokalauz

Isztria ízei: a fužitól és szarvasgombától a Malvaziáig és Teranig

Hagyományos ételek, őshonos borok és bevált ajánlataink konobákra, pincészetekre és piacokra Labin és Rabac körül, pár percre a Carpe Diemtől.

Isztria ízei: a fužitól és szarvasgombától a Malvaziáig és Teranig

Carpe Diem

Isztria az asztalnál

Isztriát legjobban az asztalnál lehet megismerni. Egy pohár házi Malvazija az árnyékban, hajszálvékonyra szelt pršut, egy tányér szarvasgombás fuži vagy frissen grillezett hal, és a nyaralás egészen új ízt kap. A Carpe Diem Holiday House-ban, a Labin melletti csendes Bečići faluban ez az íz már a teraszon kezdődik: a házat erdő, szőlőültetvények és madárcsicsergés veszi körül, és saját szőlője is van, amelyből a tulajdonosok házi bort készítenek.

A borsarkunkban megkóstolhatják ezt a házi bort, mielőtt felfedeznék az isztriai konobákat, pincészeteket és piacokat. Labin mindössze 3–4 kilométerre, Rabac körülbelül 7 kilométerre van, így a jó éttermek, a tenger és az óváros mindig karnyújtásnyira vannak. Ebben az útmutatóban összegyűjtöttük, mit érdemes megkóstolni, meginni és meglátogatni, valamint azokat a közeli helyeket, ahová mi magunk is szívesen visszatérünk.

Egy üveg házi bor és két pohár a Carpe Diem teraszán

Konyha

Isztriai gasztronómia: a föld és a tenger konyhája

Az isztriai konyha a falusi hagyományok, a mediterrán éghajlat és az Adria minden partjáról érkező évszázados hatások találkozásából született. Alapjai egyszerűek: jó olívaolaj, idényzöldségek, házi tészta, hús és hal, valamint sok türelem. Éppen ezért a papíron szerénynek hangzó ételek a tányéron felejthetetlenek lehetnek.

  • Házi tészták: fuži, pljukanci és krafi

    A fuži a legismertebb isztriai tészta: átlósan feltekert tésztanégyzetek, amelyek kis tollszárakra emlékeztetnek. Hagyományosan vad-, csirke- vagy marhapörkölttel, szezonban szarvasgombával tálalják. A pljukanci kézzel sodort, hosszúkás tésztadarabok, amelyek kiválóan magukba szívják a szószokat, a vadspárgától a tenger gyümölcseiig. Labin környékén gyakran találkozhatnak a krafival is, ez sajttal töltött tésztapárna, amelyet hagyományosan ünnepekre és különleges alkalmakra készítenek.

  • Szarvasgomba: Isztria föld alatti kincse

    Isztria a világ azon kevés vidékeinek egyike, ahol a fehér szarvasgomba, a legértékesebb szarvasgombafaj terem. A legismertebb lelőhelyek a Mirna folyó völgyében és a motovuni erdőben vannak, a szarvasgomba-hagyomány központjai pedig Motovun, Buzet és Livade. A fehér szarvasgomba szezonja ősztől télig tart, fekete szarvasgomba szinte egész évben található. A legegyszerűbb, ha szarvasgombás fužit vagy pljukancit, fritaját (omlettet) vagy házi metélt tésztára reszelt szarvasgombát kóstolnak. Isztria belsejébe tőlünk nagyjából egyórás autóút vezet, ami ideális egynapos kirándulás.

  • Pršut, sajt és olívaolaj

    Az isztriai pršut (szárított sonka) abban különbözik a többitől, hogy sóval és fűszerekkel kezelik, és füstölés nélkül, szélen szárítják. Juh- vagy kecskesajt és házi kenyér illik hozzá. Mindez azonban jó olívaolaj nélkül nem teljes: az isztriai extra szűz olívaolajak oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel rendelkeznek, és rendszeresen a legjobbra értékeltek között szerepelnek a nemzetközi kalauzokban. Kóstolják meg úgy, ahogy az isztriaiak: egy darab kenyéren, egy csipet sóval.

  • Halak és tenger gyümölcsei

    Labin környéke a Kvarner-öbölre néz, ezért a halak és a tenger gyümölcsei a mindennapok részei: grillezett hal, tintahal, kék- és vénuszkagyló „buzara” módra, rizottók és tészták tenger gyümölcseivel, valamint a híres kvarneri scampi. A legjobb, ha megkérdezik, mi érkezett aznap a tengerből, és a javaslatra hagyatkoznak.

  • Maneštra

    Kiadós isztriai egytálétel babból, kukoricából és zöldségekből, hűvösebb napokra ideális.

  • Supa

    Meleg Teran olívaolajjal, borssal és cukorral, amelybe pirított kenyeret mártanak. Hagyományosan közös kancsóból, a bukaletából isszák.

  • Spárgás fritaja

    Tavaszi klasszikus vadspárgából és tojásból.

  • Boškarin

    Az őshonos isztriai szarvasmarha, amelynek húsát különlegességként tálalják, a carpacciótól a pörköltig.

Bor

Isztriai borok: Malvazija, Teran és Muškat

Isztria Horvátország egyik legizgalmasabb borvidéke. A talaj változatos, a part menti vörösföldtől a belső területek fehér és szürke talajáig, a borászok pedig a családi hagyományt modern szemlélettel ötvözik. Három szőlőfajta határozza meg Isztria boros identitását.

  • Malvazija istarska (isztriai malvázia)

    A Malvazija Isztria legelterjedtebb szőlőfajtája és a vidék jelképe. A fiatal Malvaziják frissek, gyümölcsösek és könnyűek, tökéletesek halakhoz és tenger gyümölcseihez. Az érlelt vagy héjon erjesztett Malvaziják teltebbek és összetettebbek, és a szarvasgombához is jól illenek. Ha csak egy isztriai bort kóstolnak, az legyen Malvazija.

  • Teran

    A Teran őshonos vörösborszőlő mély színnel és élénk savakkal. Kiválóan illik a pršuthoz, vadhoz, pörköltekhez és a fužihoz, és ebből készül a supa is.

  • Muškat momjanski (momjani muskotály)

    A Muškat momjanski Isztria északnyugati részéről, Momjan környékéről származik. Intenzíven aromás, virágos illatáról ismert, és leggyakrabban édes vagy félszáraz borként készül, ideális egy étkezés lezárásához.

  • Isztriai borutak és borkóstolók

    Isztriában kiterjedt borúthálózat működik, számos látogatókat fogadó családi pincészettel. A legtöbb pincelátogatással egybekötött kóstolót kínál, gyakran pršuttal, sajttal és olívaolajjal. Kisebb termelőknél érdemes előre telefonálni és időpontot egyeztetni. A bor- és olívaolaj-utakról további információt a hivatalos turisztikai portálon, az istra.hr oldalon találnak.

Borkóstolás

Pincészetek Labin környékén

Jó isztriai borért nem kell messzire menni. Labin vidékének saját borászai vannak, és ezek a mi ajánlásaink. Látogatás előtt javasoljuk, hogy vegyék fel a kapcsolatot a pincészettel, és érdeklődjenek a kóstolási időpontokról.

Ajánlásaink

Hol lehet jól enni Labin és Rabac környékén

Ezeket a helyeket mi magunk ajánljuk vendégeinknek. A házias konyhát kínáló konobáktól az óvárosi pizzériákig mindenki talál kedvére valót a nyaralás minden napjára. Nyáron sok hely zsúfolt, ezért mindig jó ötlet asztalt foglalni.

  • 8 perc autóval· 4,8 km

    Restoran Ferali

    Étterem – Štrmac. Az egyik ajánlásunk.

    Hogyan jutok oda

    D66 198, 52220, Štrmac

  • 15 perc autóval· 9,7 km

    Tri Murve

    Isztriai konyhát kínáló étterem – Vozilići (Plomin). Az egyik ajánlásunk.

    • Isztriai konyha
    Hogyan jutok oda

    Vozilići 19, 52234, Plomin

  • 6 perc autóval· 3,6 km

    Konoba Rogočana

    Isztriai konyhát kínáló étterem – Rogočana (Labin). Az egyik ajánlásunk.

    • Isztriai konyha
    Hogyan jutok oda

    Rogočana 1, 52220, Labin

  • 7 perc autóval· 4,3 km

    Restoran Tomažići

    Étterem – Tomažići (Nedešćina). Az egyik ajánlásunk.

    Hogyan jutok oda

    Tomažići 59/a, 52231, Nedešćina

  • 6 perc autóval· 3,7 km

    Restoran Kvarner

    Étterem – Labin. Az egyik ajánlásunk.

    Hogyan jutok oda

    Šetalište San Marco 3, 52220, Labin

  • 6 perc autóval· 3,6 km

    Velo Kafe

    Étterem – Labin. Az egyik ajánlásunk.

    Hogyan jutok oda

    Ul. Paola Sfecija 1, 52220, Labin

  • 13 perc autóval· 8,4 km

    Martin Pescador

    Tengerparti étterem – Trget. Az egyik ajánlásunk.

    • Hal és tenger gyümölcsei
    • Tengerre néző
    Hogyan jutok oda

    D421 14, 52224, Trget

  • 6 perc autóval· 3,6 km

    Pizzeria Napoli

    Pizzéria – Labin. Az egyik ajánlásunk.

    • Pizza
    Hogyan jutok oda

    Titov trg 7, 52220, Labin

  • 6 perc autóval· 3,7 km

    Pizzeria Rumore

    Pizzéria – Labin. Az egyik ajánlásunk.

    • Pizza
    Hogyan jutok oda

    Šetalište San Marco 77, 52220, Labin

Élmények

Helyi élmények: a piactól az olajfaligetig

  • A labini piac

    Egy reggeli látogatás a labini piacon a legjobb módja a helyi termelők megismerésének. Friss gyümölcsöt és zöldséget, halat, olívaolajat, sajtot, mézet és bort árusítanak itt közvetlenül a termelők. Vegyenek valamit a teraszon elköltött reggelihez vagy a medence melletti grillvacsorához.

  • Olívaolaj-kóstoló

    Az isztriai olajütők és családi olajfaligetek szívesen fogadják a látogatókat. Egy olajkóstoló igazi felfedezés: megtanulják felismerni azt a kesernyésséget, csípősséget és frissen kaszált fű illatát, amely egy kiváló extra szűz olajat jellemez. A legélénkebb időszak az őszi olajbogyó-szüret.

  • Pincelátogatás és kirándulás a belső vidékre

    Kössék össze egy labini pincészet meglátogatását egy motovuni vagy buzeti kirándulással, ahol szarvasgombaszezonban szarvasgombás ételeket kóstolhatnak, vagy csatlakozhatnak egy szarvasgomba-kereséshez. Útközben álljanak meg a pršut-, sajt- és mézkészítő kistermelőknél: a helyben vásárolt őshonos termékek a legszebb isztriai ajándékok.

  • Wine & Music Night Labinban

    Labin óvárosában alkalmanként bor- és zeneesteket rendeznek, ahol helyi borászok mutatkoznak be. Az eseménynaptárt a Labin-Rabac Turisztikai Egyesület oldalán találják.

Tippek

Tippek egy gasztronómiai nyaraláshoz Isztriában

  • Foglaljanak előre

    Különösen nyáron és hétvégén, mert a legnépszerűbb konobák gyorsan megtelnek.

  • Kérdezzenek a napi ajánlatról

    A friss hal és a szezonális ételek gyakran nem szerepelnek az étlapon.

  • Egyenek szezonálisan

    Tavasszal spárgát, nyáron halat és zöldséget, ősszel szarvasgombát és újolajat.

  • Tervezzék meg a közlekedést

    A borkóstolókhoz, hogy minden pohárt gondtalanul élvezhessenek.

Ízlelje meg Isztriát a Carpe Diemből

Egy ízekben gazdag nap után nincs is szebb, mint visszatérni Bečići nyugalmába: a medence, a csillagos ég, az erdő csendje és egy pohár házi borunk a borsarokban. A Carpe Diem Holiday House tökéletes kiindulópont az isztriai gasztronómia felfedezéséhez, Labin, Rabac és a környék legjobb konobái mindössze néhány percnyi autóútra vannak. Foglalja le szállását, és élje át Isztriát minden érzékével.

Étkezőasztal a pergola alatt, grillsütővel a medence mellett

Kiindulópont a felfedezéshez

Strandok, konobák és Isztria – este pedig a saját medencéje

Egy tengerparti nap után térjen vissza a nyugalomba: privát medence, szőlőskert és Kelet-Isztria csendje. Nézze meg a szabad időpontokat – a lehető leghamarabb válaszolunk.