Preskočiť na obsah

Gastro sprievodca Labinom

Chute Istrie: od fuži a hľuzoviek po Malvaziju a Teran

Tradičné jedlá, pôvodné vína a naše overené tipy na konoby, vinárstva a trhy v okolí Labinu a Rabacu, len pár minút od Carpe Diem.

Chute Istrie: od fuži a hľuzoviek po Malvaziju a Teran

Carpe Diem

Istria pri stole

Istriu najlepšie spoznáte pri stole. Pohár domácej Malvazije v tieni, tenučko nakrájaný pršut, tanier fuži s hľuzovkami alebo čerstvá ryba z grilu a dovolenka dostane úplne novú chuť. V Carpe Diem Holiday House v tichej dedinke Bečići pri Labine sa táto chuť začína už na terase: dom obklopujú lesy, vinice a spev vtákov a má aj vlastnú vinicu, z ktorej majitelia vyrábajú domáce víno.

V našom vínnom kútiku môžete toto domáce víno ochutnať skôr, než sa vydáte objavovať istrijské konoby, vinárstva a trhy. Labin je vzdialený iba 3 až 4 kilometre a Rabac približne 7, takže dobré reštaurácie, more aj staré mesto máte vždy na dosah. V tomto sprievodcovi sme zhrnuli, čo sa oplatí ochutnať, vypiť a navštíviť, spolu s podnikmi v okolí, kam sa aj my radi vraciame.

Fľaša domáceho vína a dva poháre na terase domu Carpe Diem

Kuchyňa

Istrijská gastronómia: kuchyňa pevniny a mora

Istrijská kuchyňa vznikla zo spojenia vidieckej tradície, stredomorského podnebia a stáročných vplyvov zo všetkých strán Jadranu. Jej základy sú jednoduché: dobrý olivový olej, sezónna zelenina, domáce cestoviny, mäso a ryby a veľa trpezlivosti. Práve preto môžu byť jedlá, ktoré na papieri znejú skromne, na tanieri nezabudnuteľné.

  • Domáce cestoviny: fuži, pljukanci a krafi

    Fuži sú najznámejšie istrijské cestoviny: štvorčeky cesta zrolované šikmo, takže pripomínajú malé brká. Tradične sa podávajú s gulášom z diviny, kuracieho alebo hovädzieho mäsa a v sezóne s hľuzovkami. Pljukanci sú ručne vaľkané podlhovasté kúsky cesta, ktoré výborne nasávajú omáčky, od divej špargle po plody mora. V okolí Labinu často narazíte aj na krafi, plnené taštičky so syrom, ktoré sa tradične pripravujú na sviatky a pri výnimočných príležitostiach.

  • Hľuzovky: podzemný poklad Istrie

    Istria je jedným z mála miest na svete, kde rastie biela hľuzovka, najcennejší druh hľuzoviek. Najznámejšie náleziská sú v údolí rieky Mirna a v Motovunskom lese, centrami hľuzovkovej tradície sú Motovun, Buzet a Livade. Sezóna bielej hľuzovky trvá od jesene do zimy, čierna hľuzovka sa dá nájsť takmer po celý rok. Najjednoduchšie ju ochutnáte vo fuži alebo pljukanci s hľuzovkami, vo fritaji (omelete) alebo nastrúhanú na domácich rezancoch. Do vnútrozemia Istrie je to od nás zhruba hodina jazdy autom, čo je ideálny celodenný výlet.

  • Pršut, syr a olivový olej

    Istrijský pršut (sušená šunka) sa od ostatných líši tým, že sa pripravuje so soľou a korením a suší sa vo vetre bez údenia. Patrí k nemu ovčí alebo kozí syr a domáci chlieb. Nič z toho však nie je úplné bez dobrého olivového oleja: istrijské extra panenské olivové oleje majú chránené označenie pôvodu a pravidelne patria k najlepšie hodnoteným v medzinárodných sprievodcoch. Ochutnajte ich ako Istrijčania, na kúsku chleba so štipkou soli.

  • Ryby a plody mora

    Okolie Labinu hľadí na Kvarnerský záliv, preto sú ryby a plody mora samozrejmosťou: ryby z grilu, kalamáre, mušle a slávky na buzaru, rizotá a cestoviny s plodmi mora a slávne kvarnerské škampy. Najlepšie je opýtať sa, čo v ten deň priniesli z mora, a nechať sa viesť odporúčaním.

  • Maneštra

    Hutná istrijská polievka z fazule, kukurice a zeleniny, ideálna na chladnejšie dni.

  • Supa

    Teplý Teran s olivovým olejom, korením a cukrom, do ktorého sa namáča opečený chlieb. Tradične sa pije zo spoločného džbánu, bukalety.

  • Fritaja so špargľou

    Jarná klasika z divej špargle a vajec.

  • Boškarin

    Pôvodný istrijský dobytok, ktorého mäso sa podáva ako pochúťka, od carpaccia po guláš.

Víno

Istrijské vína: Malvazija, Teran a Muškat

Istria je jedným z najzaujímavejších vinárskych regiónov Chorvátska. Pôdy sú rozmanité, od červenej zeme na pobreží po bielu a sivú pôdu vo vnútrozemí, a vinári spájajú rodinnú tradíciu s moderným prístupom. Istrijskú vinársku identitu tvoria tri odrody.

  • Malvazija istarska

    Malvazija je najrozšírenejšia istrijská odroda a symbol regiónu. Mladé Malvazije sú svieže, ovocné a ľahké, ideálne k rybám a plodom mora. Vyzreté alebo macerované Malvazije sú plnšie a zložitejšie a dobre sa hodia aj k hľuzovkám. Ak ochutnáte iba jedno istrijské víno, nech je to Malvazija.

  • Teran

    Teran je pôvodná červená odroda so sýtou farbou a živou kyselinou. Výborne sa hodí k pršutu, divine, gulášom a fuži a práve z neho sa pripravuje supa.

  • Muškat momjanski

    Muškat momjanski pochádza z okolia Momjanu na severozápade Istrie. Je známy výrazne aromatickou, kvetinovou vôňou a najčastejšie sa vyrába ako sladké alebo polosuché víno, ideálne na záver jedla.

  • Istrijské vínne cesty a degustácie

    Istria má rozsiahlu sieť vínnych ciest s mnohými rodinnými vinárstvami otvorenými pre návštevníkov. Väčšina ponúka degustácie s prehliadkou pivnice, často s pršutom, syrom a olivovým olejom. U menších vinárov je najlepšie vopred zavolať a dohodnúť si termín. Viac informácií o vínnych a olejových cestách nájdete na oficiálnom turistickom portáli istra.hr.

Degustácia vína

Vinárstva v okolí Labinu

Za dobrým istrijským vínom nemusíte cestovať ďaleko. Okolie Labinu má vlastných vinárov a toto sú naše odporúčania. Pred návštevou odporúčame kontaktovať vinárstvo a overiť si časy degustácií.

Naše tipy

Kde sa dobre najesť v okolí Labinu a Rabacu

Tieto podniky sami odporúčame našim hosťom. Od konob s domácou kuchyňou po pizzerie v starom meste, každý si nájde niečo podľa svojej chuti na každý deň dovolenky. V lete je v mnohých podnikoch plno, preto je rezervácia stola vždy dobrý nápad.

  • 8 min autom· 4,8 km

    Restoran Ferali

    Reštaurácia v Štrmac. Jedno z našich odporúčaní.

    Ako sa dostať

    D66 198, 52220, Štrmac

  • 15 min autom· 9,7 km

    Tri Murve

    Reštaurácia s istrijskou kuchyňou v Vozilići (Plomin). Jedno z našich odporúčaní.

    • Istrijská kuchyňa
    Ako sa dostať

    Vozilići 19, 52234, Plomin

  • 6 min autom· 3,6 km

    Konoba Rogočana

    Reštaurácia s istrijskou kuchyňou v Rogočana (Labin). Jedno z našich odporúčaní.

    • Istrijská kuchyňa
    Ako sa dostať

    Rogočana 1, 52220, Labin

  • 7 min autom· 4,3 km

    Restoran Tomažići

    Reštaurácia v Tomažići (Nedešćina). Jedno z našich odporúčaní.

    Ako sa dostať

    Tomažići 59/a, 52231, Nedešćina

  • 6 min autom· 3,7 km

    Restoran Kvarner

    Reštaurácia v Labin. Jedno z našich odporúčaní.

    Ako sa dostať

    Šetalište San Marco 3, 52220, Labin

  • 6 min autom· 3,6 km

    Velo Kafe

    Reštaurácia v Labin. Jedno z našich odporúčaní.

    Ako sa dostať

    Ul. Paola Sfecija 1, 52220, Labin

  • 13 min autom· 8,4 km

    Martin Pescador

    Reštaurácia pri mori v Trget. Jedno z našich odporúčaní.

    • Ryby a plody mora
    • Výhľad na more
    Ako sa dostať

    D421 14, 52224, Trget

  • 6 min autom· 3,6 km

    Pizzeria Napoli

    Pizzeria v Labin. Jedno z našich odporúčaní.

    • Pizza
    Ako sa dostať

    Titov trg 7, 52220, Labin

  • 6 min autom· 3,7 km

    Pizzeria Rumore

    Pizzeria v Labin. Jedno z našich odporúčaní.

    • Pizza
    Ako sa dostať

    Šetalište San Marco 77, 52220, Labin

Zážitky

Miestne zážitky: od trhu po olivový háj

  • Trh v Labine

    Ranná návšteva trhu v Labine je najlepší spôsob, ako spoznať miestnych výrobcov. Predáva sa tu čerstvé ovocie a zelenina, ryby, olivový olej, syr, med a víno priamo od tých, ktorí ich vyrábajú. Kúpte si niečo na raňajky na terase alebo na grilovanie pri bazéne.

  • Degustácia olivového oleja

    Istrijské olejárne a rodinné olivové háje radi otvárajú dvere hosťom. Degustácia oleja je skutočný objav: naučíte sa rozpoznať horkosť, pikantnosť a vôňu čerstvo pokosenej trávy, ktoré prezrádzajú vynikajúci extra panenský olej. Najživšie je to počas zberu olív na jeseň.

  • Návšteva vinárstva a výlet do vnútrozemia

    Spojte návštevu niektorého labinského vinárstva s výletom do Motovunu alebo Buzetu, kde si v sezóne hľuzoviek môžete pochutnať na hľuzovkových jedlách alebo sa pridať k hľadaniu hľuzoviek. Cestou sa zastavte u malých výrobcov pršutu, syra a medu: pôvodné produkty kúpené priamo u zdroja sú najkrajším suvenírom z Istrie.

  • Wine & Music Night v Labine

    V starom meste Labin sa príležitostne konajú večery vína a hudby, na ktorých sa predstavujú miestni vinári. Kalendár podujatí nájdete na stránkach turistickej organizácie Labin-Rabac.

Tipy

Tipy na gurmánsku dovolenku v Istrii

  • Rezervujte vopred

    Najmä v lete a cez víkendy, pretože najobľúbenejšie konoby sa rýchlo zaplnia.

  • Pýtajte sa na dennú ponuku

    Čerstvé ryby a sezónne jedlá často nie sú v jedálnom lístku.

  • Jedzte sezónne

    Špargľa na jar, ryby a zelenina v lete, hľuzovky a nový olivový olej na jeseň.

  • Naplánujte si dopravu

    Na degustácie, aby ste si mohli bez starostí vychutnať každý pohár.

Ochutnajte Istriu z Carpe Diem

Po dni plnom chutí nie je nič krajšie ako vrátiť sa do pokoja Bečići: bazén, hviezdna obloha, ticho lesa a pohár nášho domáceho vína vo vínnom kútiku. Carpe Diem Holiday House je ideálnou základňou na objavovanie istrijskej gastronómie, Labin, Rabac a najlepšie konoby v okolí sú len pár minút jazdy autom. Rezervujte si pobyt a zažite Istriu všetkými zmyslami.

Jedálenský stôl pod pergolou s grilom pri bazéne

Vaša základňa na objavovanie

Pláže, konoby a Istria – a večer váš vlastný bazén

Po dni pri mori sa vráťte do pokoja: súkromný bazén, vinica a ticho východnej Istrie. Overte si voľné termíny – odpovieme čo najskôr.