Aller au contenu

Guide gourmand de Labin

Saveurs d'Istrie : des fuži aux truffes, de la Malvazija au Teran

Plats traditionnels, vins autochtones et nos meilleures adresses de konobas, domaines et marchés autour de Labin et Rabac, à quelques minutes du Carpe Diem.

Saveurs d'Istrie : des fuži aux truffes, de la Malvazija au Teran

Carpe Diem

L'Istrie à table

C'est à table que l'on découvre le mieux l'Istrie. Un verre de Malvazija maison à l'ombre, de fines tranches de pršut, une assiette de fuži aux truffes ou un poisson frais grillé, et vos vacances prennent une tout autre saveur. À la Carpe Diem Holiday House, dans le paisible village de Bečići près de Labin, cette saveur commence dès la terrasse : la maison est entourée de forêts, de vignes et de chants d'oiseaux, et possède son propre vignoble, dont les propriétaires tirent leur vin maison.

Dans notre coin dégustation, vous pourrez goûter ce vin maison avant de partir à la découverte des konobas, domaines viticoles et marchés istriens. Labin n'est qu'à 3 ou 4 kilomètres et Rabac à environ 7 : bons restaurants, mer et vieille ville sont toujours à portée de main. Dans ce guide, nous avons réuni ce qu'il faut goûter, boire et visiter, ainsi que les adresses des environs où nous retournons nous-mêmes avec plaisir.

Une bouteille de vin maison et deux verres sur la terrasse de Carpe Diem

Cuisine

La gastronomie istrienne : une cuisine entre terre et mer

La cuisine istrienne est née de la rencontre entre tradition paysanne, climat méditerranéen et des siècles d'influences venues de toutes les rives de l'Adriatique. Ses bases sont simples : une bonne huile d'olive, des légumes de saison, des pâtes maison, de la viande et du poisson, et beaucoup de patience. C'est justement pour cela que des plats qui semblent modestes peuvent se révéler inoubliables.

  • Pâtes maison : fuži, pljukanci et krafi

    Les fuži sont les pâtes istriennes les plus connues : de petits carrés de pâte roulés en diagonale qui ressemblent à de petites plumes. On les sert traditionnellement avec un goulasch de gibier, de poulet ou de bœuf, et avec des truffes en saison. Les pljukanci sont de petites pâtes allongées roulées à la main, qui absorbent parfaitement les sauces, des asperges sauvages aux fruits de mer. Autour de Labin, vous croiserez aussi les krafi, des chaussons de pâte farcis au fromage, traditionnellement préparés pour les fêtes et les grandes occasions.

  • Les truffes : le trésor caché de l'Istrie

    L'Istrie est l'une des rares régions du monde où pousse la truffe blanche, la plus recherchée de toutes. Les zones les plus connues sont la vallée de la Mirna et la forêt de Motovun, et les hauts lieux de la truffe sont Motovun, Buzet et Livade. La saison de la truffe blanche s'étend de l'automne à l'hiver, tandis que la truffe noire se trouve presque toute l'année. Pour la goûter simplement : des fuži ou pljukanci aux truffes, une fritaja (omelette) ou de la truffe râpée sur des tagliatelles maison.

  • Pršut, fromage et huile d'olive

    Le pršut istrien (jambon cru) se distingue des autres car il est préparé avec du sel et des épices et séché au vent, sans fumage. On l'accompagne de fromage de brebis ou de chèvre et de pain maison. Mais rien n'est complet sans une bonne huile d'olive : les huiles d'olive vierges extra d'Istrie bénéficient d'une appellation d'origine protégée et figurent régulièrement parmi les mieux notées des guides internationaux. Goûtez-les à l'istrienne, sur un morceau de pain avec une pincée de sel.

  • Poissons et fruits de mer

    La région de Labin fait face au golfe de Kvarner : poissons et fruits de mer font donc partie du quotidien. Poisson grillé, calamars, moules et palourdes à la buzara, risottos et pâtes aux fruits de mer, sans oublier les célèbres langoustines du Kvarner. Le mieux est de demander ce qui est arrivé de la mer le jour même et de suivre la recommandation.

  • Maneštra

    Une soupe-ragoût istrienne consistante à base de haricots, de maïs et de légumes, idéale par temps frais.

  • Supa

    Du Teran chaud avec de l'huile d'olive, du poivre et du sucre, dans lequel on trempe du pain grillé. On la partage traditionnellement dans une même cruche, la bukaleta.

  • Fritaja aux asperges

    Un classique du printemps à base d'asperges sauvages et d'œufs.

  • Boškarin

    Le bœuf autochtone d'Istrie, dont la viande est servie comme un mets d'exception, du carpaccio au goulasch.

Vin

Les vins d'Istrie : Malvazija, Teran et Muškat

L'Istrie est l'une des régions viticoles les plus passionnantes de Croatie. Les sols y sont variés, de la terre rouge du littoral aux sols blancs et gris de l'intérieur, et les vignerons allient tradition familiale et approche moderne. Trois cépages forgent l'identité viticole de l'Istrie.

  • Malvazija istarska (Malvoisie d'Istrie)

    La Malvazija est le cépage le plus répandu d'Istrie et son emblème. Jeunes, les Malvazija sont fraîches, fruitées et légères, parfaites avec les poissons et fruits de mer. Élevées ou macérées, elles sont plus amples et complexes et s'accordent aussi très bien avec la truffe. Si vous ne goûtez qu'un seul vin istrien, choisissez une Malvazija.

  • Teran

    Le Teran est un cépage rouge autochtone à la couleur profonde et à l'acidité vive. Il se marie à merveille avec le pršut, le gibier, le goulasch et les fuži, et c'est avec lui que l'on prépare la supa.

  • Muškat momjanski (Muscat de Momjan)

    Le Muškat momjanski vient des environs de Momjan, dans le nord-ouest de l'Istrie. Il est réputé pour son bouquet intensément aromatique et floral et se décline le plus souvent en vin doux ou demi-sec, idéal pour terminer un repas.

  • Routes des vins et dégustations

    L'Istrie possède un vaste réseau de routes des vins jalonnées de domaines familiaux ouverts aux visiteurs. La plupart proposent des dégustations avec visite de cave, souvent accompagnées de pršut, de fromage et d'huile d'olive. Chez les petits producteurs, mieux vaut appeler à l'avance pour fixer un rendez-vous. Le portail touristique officiel istra.hr donne davantage d'informations sur les routes du vin et de l'huile d'olive.

Dégustation

Domaines viticoles autour de Labin

Inutile d'aller loin pour goûter de bons vins istriens. La région de Labin a ses propres vignerons, et voici nos recommandations. Nous vous conseillons de contacter le domaine avant votre visite pour connaître les horaires de dégustation.

Nos adresses

Où bien manger autour de Labin et Rabac

Voici les adresses que nous recommandons nous-mêmes à nos hôtes. Des konobas à la cuisine familiale aux pizzerias de la vieille ville, il y en a pour tous les goûts et pour chaque jour de vos vacances. En été, beaucoup d'établissements sont très fréquentés : réserver une table est toujours une bonne idée.

  • 8 min en voiture· 4,8 km

    Restoran Ferali

    Restaurant à Štrmac. L'une de nos recommandations.

    Comment y aller

    D66 198, 52220, Štrmac

    En voitureOuvrir la carte
  • 15 min en voiture· 9,7 km

    Tri Murve

    Restaurant de cuisine istrienne à Vozilići (Plomin). L'une de nos recommandations.

    • Cuisine istrienne
    Comment y aller

    Vozilići 19, 52234, Plomin

    En voitureOuvrir la carte
  • 6 min en voiture· 3,6 km

    Konoba Rogočana

    Restaurant de cuisine istrienne à Rogočana (Labin). L'une de nos recommandations.

    • Cuisine istrienne
    Comment y aller

    Rogočana 1, 52220, Labin

    En voitureOuvrir la carte
  • 7 min en voiture· 4,3 km

    Restoran Tomažići

    Restaurant à Tomažići (Nedešćina). L'une de nos recommandations.

    Comment y aller

    Tomažići 59/a, 52231, Nedešćina

    En voitureOuvrir la carte
  • 6 min en voiture· 3,7 km

    Restoran Kvarner

    Restaurant à Labin. L'une de nos recommandations.

    Comment y aller

    Šetalište San Marco 3, 52220, Labin

    En voitureOuvrir la carte
  • 6 min en voiture· 3,6 km

    Velo Kafe

    Restaurant à Labin. L'une de nos recommandations.

    Comment y aller

    Ul. Paola Sfecija 1, 52220, Labin

    En voitureOuvrir la carte
  • 13 min en voiture· 8,4 km

    Martin Pescador

    Restaurant en bord de mer à Trget. L'une de nos recommandations.

    • Poissons et fruits de mer
    • Vue sur la mer
    Comment y aller

    D421 14, 52224, Trget

    En voitureOuvrir la carte
  • 6 min en voiture· 3,6 km

    Pizzeria Napoli

    Pizzeria à Labin. L'une de nos recommandations.

    • Pizza
    Comment y aller

    Titov trg 7, 52220, Labin

    En voitureOuvrir la carte
  • 6 min en voiture· 3,7 km

    Pizzeria Rumore

    Pizzeria à Labin. L'une de nos recommandations.

    • Pizza
    Comment y aller

    Šetalište San Marco 77, 52220, Labin

    En voitureOuvrir la carte

Expériences

Expériences locales : du marché à l'oliveraie

  • Le marché de Labin

    Une visite matinale au marché de Labin est la meilleure façon de rencontrer les producteurs locaux. On y vend fruits et légumes frais, poisson, huile d'olive, fromage, miel et vin directement par ceux qui les produisent. Faites le plein pour le petit-déjeuner sur la terrasse ou pour un barbecue au bord de la piscine.

  • Dégustation d'huile d'olive

    Les moulins à huile et les oliveraies familiales d'Istrie ouvrent volontiers leurs portes aux visiteurs. Une dégustation d'huile est une vraie révélation : vous apprendrez à reconnaître l'amertume, le piquant et l'arôme d'herbe fraîchement coupée qui signent une grande huile vierge extra. C'est pendant la récolte des olives, en automne, que l'ambiance est la plus animée.

  • Visite de domaine et excursion dans l'arrière-pays

    Associez la visite d'un domaine de Labin à une excursion à Motovun ou Buzet, où, pendant la saison des truffes, vous pourrez savourer des plats truffés ou participer à une chasse à la truffe. En chemin, arrêtez-vous chez les petits producteurs de pršut, de fromage et de miel : les produits du terroir achetés à la source sont le plus beau souvenir d'Istrie.

  • Wine & Music Night à Labin

    Labin organise de temps en temps des soirées vin et musique dans la vieille ville, avec la participation de vignerons locaux. Consultez l'agenda de l'office de tourisme de Labin-Rabac.

Conseils

Conseils pour des vacances gourmandes en Istrie

  • Réservez à l'avance

    Surtout en été et le week-end : les konobas les plus populaires se remplissent vite.

  • Demandez les suggestions du jour

    Le poisson frais et les plats de saison ne figurent souvent pas sur la carte.

  • Mangez de saison

    Asperges au printemps, poisson et légumes en été, truffes et huile nouvelle en automne.

  • Prévoyez vos déplacements

    Pour les dégustations, afin de profiter de chaque verre en toute sérénité.

Savourer l'Istrie depuis Carpe Diem

Après une journée riche en saveurs, rien de tel que de retrouver le calme de Bečići : la piscine, le ciel étoilé, le silence de la forêt et un verre de notre vin maison dans le coin dégustation. La Carpe Diem Holiday House est le point de départ idéal pour explorer la gastronomie istrienne, avec Labin, Rabac et les meilleures konobas de la région à quelques minutes en voiture. Réservez votre séjour et vivez l'Istrie avec tous vos sens.

Table sous la pergola avec le barbecue près de la piscine

Votre base pour explorer

Plages, konobas et Istrie — et le soir, votre piscine

Après une journée à la mer, retrouvez le calme : piscine privée, vignoble et la sérénité de l'Istrie orientale. Vérifiez les dates libres — nous répondons au plus vite.